In accordance with our efforts to provide safe drinking water to the residents of Indiantown, we will be performing some water system maintenance procedures during the two-week period starting Monday, September 25th, 2023, and ending on Monday, October 6th, 2023. During this time we will be switching our water disinfection method from the use of chloramines, a disinfectant made from chlorine and ammonia, to the use of free chlorine.
Free chlorine is a stronger germ-killer, but sometimes leaves a chlorine taste or smell in tap water. This temporary switch is a standard procedure to ensure potentially harmful microbes do not develop in the water system.
Free chlorine acts as a lethal agent against most stubborn types of bacteria and viruses. While it is generally not harmful to humans or pets, please note it can harm tropical fish. Switching to its use from time to time prevents these organisms from building a resistance to the chloramines we normally use.
These temporary conditions will not adversely affect your health. If you are on kidney dialysis, however, you should consult your physician for special instructions. If you have tropical fish or aquatic animals, you should contact your local tropical fish store for advice and take appropriate action to ensure that you have properly treated the water before adding it to your aquarium.
Please note, Village utility personnel will be flushing hydrants during this time and it may cause the water to discolor and become cloudy. This is a temporary condition and should not last more than a few hours. Because of the taste change, some people may temporarily choose to switch to an alternate water source, such as bottled water. Boiling water is one way to reduce the chlorine taste and smell during this period. Another way is to fill a container with tap water and allow it to ventilate.
For more information or questions, please contact the Village Water-Wastewater Utility Department at 772-597-2121 and ask for Jaime Andres or Pat Nolan.
*******************************************************************
Aviso: Clientes de Agua del Área de Servicio del Pueblo de Indiantown
De acuerdo con los esfuerzos para proporcionar agua potable a los residentes de Indiantown, realizaremos varios procedimientos de mantenimiento del agua durante el PERIODO DE DOS SEMANAS QUE COMIENZA EL LUNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2023 Y TERMINA EL LUNES 6 DE OCTUBRE DE 2023. Durante este período, el personal cambiará nuestro método de desinfección de agua de uno que usa cloraminas, en forma de desinfectante hecho de cloro y amoníaco, a uno que usa cloro libre.
El cloro libre es un asesino de gérmenes más fuerte, pero a veces deja un sabor u olor a cloro en el agua del grifo. Este cambio temporal es un procedimiento estándar para garantizar que no se desarrollen microbios potencialmente dañinos en el sistema de agua.
El cloro libre actúa como un agente letal contra la mayoría de los tipos rebeldes de bacterias y virus. Si bien generalmente no es dañino para los humanos o las mascotas, tenga en cuenta que puede dañar a los peces tropicales. Cambiar a su uso de vez en cuando evita que estos organismos desarrollen una resistencia a las cloraminas que usamos normalmente.
Estas condiciones temporales no afectarán negativamente su salud. Sin embargo, si está en diálisis renal, debe consultar a su médico para obtener instrucciones especiales. Si tiene peces tropicales o animales acuáticos, debe comunicarse con su tienda local de peces tropicales para obtener asesoramiento y tomar las medidas adecuadas para asegurarse de haber tratado adecuadamente el agua antes de agregarla a su acuario.
Tenga en cuenta que el personal del Servicio Público del Pueblo lavará los hidrantes durante este tiempo, lo que puede hacer que el agua se decolore y se enturbie. Esta es una condición temporal y no debería durar más de unas pocas horas. Algunas personas pueden optar por cambiar temporalmente a una fuente de agua alternativa, como agua embotellada, debido al sabor. Hervir el agua es una forma de reducir el sabor y el olor a cloro durante este período. Además, llenar un recipiente con agua de la llave permitirá que se ventile.
Para obtener más información o preguntas, comuníquese con el Departamento de Servicios Públicos de Agua y Aguas Residuales del Pueblo de Indiantown al 772-597-2121 y pide por Jaime Andres o Pat Nolan.
###